Documentación y Publicaciones » Revista Paraguaya de Sociología

De Granda, Germán. Hacia una valoración del proceso de interferencia léxica del guaraní sobre el español paraguayo

El artículo trata de la interferencia del guaraní en el español paraguayo. Afirma que esta interferencia, lejos de representar un elemento desestructurador del español paraguayo, constituye un factor positivo de enriquecimiento del mismo, ya que facilita la utilización de una gran caudal de formas que sin romper las articulaciones semánticas internas del español, desempeñan un relevante papel en cuanto a la expresión de amplias posibilidades denotativas y connotativas que no podrían ser realizadas utilizando solamente los recursos léxicos del castellano normativo.

Referencia: De Granda, G., 1990. Hacia una valoración del proceso de interferencia léxica del guaraní sobre el español paraguayo. En CPES, Revista Paraguaya de Sociología, Año 27, Nro. 77, Asunción.

Fuente: Sistema Nacional de Información Cultural del Paraguay (SICPY)

 

 

« Volver